《困难与失败气道处理技术》专著出版

《困难与失败气道处理技术》专著出版

 

日前,由广州中医药大学第一附属医院牵头,一院麻醉科主任马武华教授、首都医科大学附属北京友谊医院麻醉科主任田鸣教授、卫生部北京医院麻醉科主任左明章教授主译;英国皇家麻醉学院名誉院士、中华医学会麻醉学分会前主任委员、北京大学麻醉学系主任吴新民教授,中华医学会麻醉学分会副主任委员、北京协和医院麻醉科主任黄宇光教授主审的《困难与失败气道处理技术》已由人民军医出版社2014-1月出版了。

《困难与失败气道处理技术》这本书的翻译工作历时近一年的时间,在马武华教授的带领下,大家认真筹备和组织前期安排、翻译、核对、讨论、专家审校等工作。希望为国内气道管理做一点事,尽一份力,向国内同行献上一本喜爱看的,有收获的,值得回味的好书。

《困难与失败气道处理技术》是由著名气道专家、加拿大麻醉学、外科学和药理学教授Orlando Hung和Michael F.Murphy主编的《Management of the Difficult and Failed Airway》第二版。这本书分为“基础理论”、“气道工具和技术”、“病例讨论”三个部分:基础理论部分从气道评估、流程,气管插管的准备和药理学,误吸的风险和预防方面进行深入讨论,为遇到困难和失败气道做好“后勤保障”;气道工具和技术部分介绍了光导技术插管,视频技术插管,盲探插管技术,外科气道和声门外的多种急救工具,不仅能让读者熟悉、掌握气道工具的使用,而且能为临床实践做好“前线作战”的准备;第三部分的病例讨论是这本专著的重点和亮点,由院前急诊、急诊室、重症监护室延伸至手术室内外遇到的各种紧急气道的真实案例为“引子”,再根据气道问题进行“辨证论治”,给予“对症下药”,最后有针对性极强的自测题进行“温故知新”。第三部分还详细介绍了小儿、产科和特殊情况下的气道案例。所以《Management of the Difficult and Failed Airway》是一本“含金量”很高的气道专著。本书适合需要进行气道管理的临床医师阅读,尤其适合麻醉科、急诊科、重症监护室、介入室医师参阅。

这本著作得以与读者见面,离不开广州中医药大学第一附属医院、首都医科大学附属北京友谊医院、卫生部北京医院、北京协和医院、复旦大学附属中山医院、上海交通大学附属新华医院、浙江大学附属邵逸夫医院、中山大学第一附属医院、中山大学第二附属医院麻醉科各位学者、教授、医师字斟句酌的辛勤付出;感谢美国耶鲁大学Gary Zhou和Qingbing Zhu 教授,美国宾夕法尼亚大学Huafeng Wei教授,北京协和医院赵晶教授,复旦大学附属中山医院静教授,上海交通大学附属新华医院王英伟教授,南方医科大学珠江医院徐世元教授,浙江大学附属邵逸夫医院周海燕教授,中山大学第一附属医院冯霞教授的精心审校,使译文更加接近“信、达、雅”;感谢人民军医出版社的大力支持。

         

       http://www.lnmzw.cn/uploadfile/2014/0213/20140213101030578.doc

                                                                                                  

                                                                                                         麻醉科 罗雀华 
                                                                                                            2014/2/12

Copyright © 2016-2018 岭南麻醉网 版权所有